8 Б класс Яковлева Елена
Перевод стихотворения
"Just for You"
I picked the reddest apple from the tree
It was the finest one that I could see
I saved it all except a bite or two
Just for you.
***
I carried home the groceries from the store
I wanted to be helpful with a chore
I put them all away except a few
Just for you.
***
Some day I'll be grown up too
And if I can I'll grow up just like you
I ate up all my lunch just like you said
But I think there was a little too much bread
And so I left the crust when I was through
Just for you.
***
"Только для Вас"
С ветки в карман я яблоко лучшее отправил,
Было красным оно, как атлас.
Раз или два укусил, но целым оставил
Только для Вас.
***
Шел я к дому, нес корзину продуктов,
Полезным хотел быть в тот час.
Спрятал подальше все, кроме фруктов,
Только для Вас.
***
Ел обед я, как мне говорили,
Чтобы вровень поставили нас.
Корку хлеба оставил от всего изобилия
Только для Вас!
Только для Вас!
| 
